【翻訳決定】Salmon先生の小説『4 Elements: The Earth（フォーエレメンツ：アース）』日本語版制作決定！
- 3 日前
- 読了時間: 2分
「ローズ」
「はい？」
「結婚しませんか」
タイ北部チェンライ県。無農薬農園「センラック」を営むディンは、寡黙で芯の強い女性だ。ある日、幼馴染のローズがアメリカから帰郷する。しかし、ローズの父親が事故で昏睡状態に陥り、彼女が継承した「チョムジャン農園」を狙うマハッタナーコーン家のワスが強引に結婚を迫ってくる。
ローズを守るため、ディンは偽装結婚を引き受ける。
チェンライの美しい自然と農園を背景に、偽りの結婚から本当の気持ちに気づいていく――。
・
・
・
AppleMim主演で実写ドラマ化もされた人気GL小説『4 Elements: The Earth（フォーエレメンツ：アース）』の日本語版をタイGLどっとこむで制作することが決定しました！
『4 Elements: The Earth』（タイ語タイトル：วิวาห์ปฐพี）
著者：Salmon先生（แซลม่อน）
出版：lily house.
本作は、Salmon先生が描く「ワーティンワニット家（บ้านวาทินวณิช）」シリーズ全5作の第1作です。Earth（地）→ Water（水）→ Air（風）→ Fire（火）→ 特別編と続く壮大な物語の始まりとなる作品です。
Apple Lapisara × Mim Panthita主演のドラマ版は、2026年1月24日〜3月14日に全8話で放送され、MyDramaList 8.4 / IMDB 8.5という高い評価を獲得しました。
以前実施した翻訳リクエスト投票で、「4 Elementsが選択肢にない」と気づかれた方もいらっしゃるかもしれませんが、実は、4 Elementsは投票を募集するよりも前から準備を進めていた作品でした。投票にご協力くださった皆さま、ありがとうございました！いただいた投票結果を元にした今後の翻訳作品については改めてお知らせいたします！
準備が整い次第、タイGLどっとこむにて日本語版の配信を開始いたします。最新情報はタイGLどっとこむのサイトやSNSでもお知らせしてまいりますので、アカウントのフォローをしてお待ちください！
タイGLどっとこむは、日本初・唯一のタイGL専門メディアとして、タイGL小説の日本語版制作・配信や、タイGLドラマのイベントレポート・インタビュー記事等を公開しています。このような活動ができるのは、プランにご加入くださっている皆様のご支援やご寄付をくださる方々のおかげです！タイGLを日本でももっと盛り上げるために、タイGLどっとこむのコンテンツを楽しみながら応援していただけますと幸いです。SNSのフォローやいいね、リポストも励みになりますので、ご無理のない範囲で活動を支えていただきますようお願い申し上げます。
たくさんの方々に応援いただいて、日本語翻訳版も5作品目を迎えることができました。この場を借りて、厚く御礼申し上げます。引き続き温かいご支援をお願い申し上げます。
タイGLどっとこむ